Sallust was one of the first classical historians to move beyond a dry recitation of fact to paint sharp-edged portraits of the moral and political degeneration of the Roman Republic. Sallust's abrupt and distinctive style is the perfect vehicle for his moral urgency, bitter condemnation, and satirical cynicism. William W. Batstone's new translation, which includes the fragmentary Histories, captures the severity of his Latin style. Catiline's Conspiracy describes the blood…


